2013年10月6日日曜日

Osaka City Declares that it will "protect sexual minorities' rights" in collaboration with Openly Gay U.S. Consul General 大阪市淀川区が性的少数者の人権保護を宣言 ゲイのパトリック・ジョセフ・リネハン米総領事も協力 

Today I read an interesting article on Japanese newspaper. Osaka City's Yodogawa Ward government declared that it will support sexual minorities in collaboration with the U.S. Consular General Patrick Joseph Linehan who is openly gay.

こんな新聞記事をみかけた。日本でも少しずつ、変化が起きてるみたいだね。

This is an announcement on Yodogawa Ward Gov's website. Basically it says that an idea that people should be accepted as who they are has been gaining traction in western societies.

淀川区のサイトに、こんな関連イベントも掲載されてた。

What is LGBT? ~それぞれの愛~ 
来て、見て、語ろう、LGBT! 
 ゲイであることを公表している大阪・神戸アメリカ総領事館の総領事リネハンさんや、レズビアンであることをカミングアウトしている元宝塚歌劇団の東小雪さんが、LGBTについて講演やトークセッションを行います。

「なぜ今LGBTなのか?」 
 欧米では、多様な人間性が認められるべきという考え方が一般的になりつつあります。フランスは、「すべての人のための結婚」の実現として、5月18日に、世界で14番目の同性婚が認められる国になりました。 
 日本では、ゲイやバイセクシャルの男性の自殺未遂リスクは異性愛男性に比較して約6倍というデータ(日高庸晴宝塚大学看護学部准教授らの調査)があり、LGBTへの市民・区民の理解を深めていただくため、区役所も支援に取り組む必要があると考えます。 
 淀川区は、人権にひらかれたまちをめざして、これからも様々な取り組みを進めていきます。 
LGBTって何? 
 LGBTとは、L=レズビアン、G=ゲイ、B=バイセクシュアル、T=トランスジェンダー、日本語では、順番に、女性同性愛者、男性同性愛者、両性愛者、生まれたときに割り当てられた性別にとらわれない性別のあり方を持つ人の総称です。 
 LGBTってなんだろう?とLGBTをあまりよく知らない方々にも「性の多様性」を考えるきっかけになればと考えていますので、どなたでもお気軽におこしください!

It seems gradually the Japanese government/society has been changing in terms of acceptance of sexual minorities. However, the Japanese government still needs some kind of foreign pressure, in this case the U.S. Consul General, to act on a rather unconventional idea.

でもやっぱ、黒船に助けてもらわないと、日本の政府を動かすことってできないのかなぁって思うわ。

There's a saying in Japanese, "Even if it's on a red light, if we cross the road together, it won't be scary." Since it's supported by U.S. Consular General, it won't be scary! That's how this news article sounds to me. This news seems to reflect this typical Japanese (small village people) mentality. :/

Regardless, it's still great news that the Japanese government starts taking on a progressive initiative to support sexual minorities and publicly announces it.

ま、でも、日本の政府(今回は地方政府だけど)も、少しずつ先進国の影響を受けて、変わっていかないといけないと感じてるみたいで、グッドニュースだね。

あと、今回、淀川区に協力してくれたゲイのパトリック・ジョセフ・リネハン米総領事が、もう少しイケメンだったら、言うことなかったんだけどね・・・。それはおねだりしすぎか?

0 件のコメント:

コメントを投稿

*このサイトで取り上げた内容を記事として転載・流用される場合は、本サイトのURLを情報元として併記していただけると幸いです。m(_ _)m If you would like to republish or mention the content found here, please include my website as a reference and/or source. Thanks!

自己紹介 About Me

自分の写真

My blog:

メインブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ American Gay Life (since 2004)
サブ・ブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ日記 American Gay Life Diary(since 2013)

単身渡米してなんとか生き延びてる日本人。主にアメリカで起きてるゲイについてのニュースやハリウッド・セレブ、スポーツ選手たちのゴシップが中心のブログをメインブログで書いてます。恋バナや個人的なことはサブ・ブログで。

 Born and raised in Japan, I decided to immigrate to the U.S. to pursue a more liberated gay life. I am mostly writing about gay-related news and gossip about male celebrities, LGBT issues in general, and sometimes personal bromance. Most of my posts are in Japanese, but I sometimes introduce Japanese television programs and gay-related cultural stuff in English. Feel free to leave comments in my blog. ;)