2011年11月12日土曜日

北アメリカ初、プロのサッカー選手David Testoがカミングアウト First American Pro Soccer Player, David Testo, Comes Out

現役プロサッカー選手のDavid Testoがカミングアウトしました。偉い~。

David Testoは元MLSチームのColumbus Crewの選手。1か月前までの4年間、カナダのMontreal Impactの選手だったそうなのだけど、今はもうそのチームでは活動してないそう。まだサッカー選手として引退はしてないけど、次の所属先が決まってないってところなのかな。

 彼、 1981年8月7日生まれだから今年で30歳かぁ。サッカー選手としては引退間近ってとこなのかもね。

こちらが、彼のカミングアウトしたときのコメント。「もっと早くにカミングアウトすべきだった」だって。でも、カナダのMontreal Impactが彼と契約を結んだとき、既に彼がゲイっていうことはチーム側は知ってたんだって。
I’m gay, I’m gay. I did not choose. It’s just part of who I am. And it has nothing to do with the talent of a soccer player. You can be both an excellent soccer player and being gay. …
I really regret not having said publicly earlier. I fought with it all my life, my whole career. Living the life of a professional athlete and being gay is incredibly difficult. It is like wearing a secret in his bags but never yourself. It saps all your energy to you, in addition to having to perform, having to play.

彼は、カナダの公共放送CBCとのインタビューでカミングアウトしたみたい。こちら。おフランス語~。こっちの写真が最近みたいだね。上の写真より老けてる感が出てる・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

*このサイトで取り上げた内容を記事として転載・流用される場合は、本サイトのURLを情報元として併記していただけると幸いです。m(_ _)m If you would like to republish or mention the content found here, please include my website as a reference and/or source. Thanks!

自己紹介 About Me

自分の写真

My blog:

メインブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ American Gay Life (since 2004)
サブ・ブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ日記 American Gay Life Diary(since 2013)

単身渡米してなんとか生き延びてる日本人。主にアメリカで起きてるゲイについてのニュースやハリウッド・セレブ、スポーツ選手たちのゴシップが中心のブログをメインブログで書いてます。恋バナや個人的なことはサブ・ブログで。

 Born and raised in Japan, I decided to immigrate to the U.S. to pursue a more liberated gay life. I am mostly writing about gay-related news and gossip about male celebrities, LGBT issues in general, and sometimes personal bromance. Most of my posts are in Japanese, but I sometimes introduce Japanese television programs and gay-related cultural stuff in English. Feel free to leave comments in my blog. ;)