2008年4月17日木曜日

住宅事情 / housing situation

先週からロスに下見に来てるんですが、週末は猛暑でまいりました。最高で華氏100度くらいまで上がったらしいっすねぇ。アチー。でも昨日から打って変わって気温が急降下して寒い・・・。またすごい街に来てしまったとおののいています。

Since last week I've been visiting LA to check out my new city. But I was so exhausted with scorching hot weather last weekend. I heard that it reached 100 degrees. In contrast, yesterday the temperature dropped to 60s and it feels cold . . . I'm amazed about what a city I'll be moving to.

おののいたといえば、気温だけじゃなく、この住宅の高さにも目玉が出ますね。特にゲットー地区じゃなく、海岸地域のこ洒落たアパートを探してるので、1ベッドルームで1500ドルとか言われた日には参りました。でも、朝、ビーチを散歩して(サーファーたちを拝んで)から出動するっていうのが理想だしなぁ。内陸だと、空気も悪くなるし、コミューティングにも時間がかかるしで、やっぱり避けたい。あー、でもパサデナの近くで、おいしいショウロンポウをやってる台湾レストランを発見!こりゃー、通いたくなる味でしたよ。あと、フローズンアイスクリームのお店、Pinkberryも初挑戦してみました。色々物議を醸し出しているお店らしけど、美味しかったです。

Speaking of being amazed, I'm astonished with how expensive apartments are in this city. I'm looking for my new place somewhere near trendy beaches, but it's tough to find a good deal. My jaw dropped when I saw the $1600 price tag on a 1 br apartment. That said, my ideal is that I walk on the beach in the morning and watch surfers to start a day. In addition, the inland area has bad air and it takes longer to commute, and therefore, I want to avoid the east side of the city. Oh but I found a yummy soup dumpling restaurant run by Taiwanese people near Pasadena. I want to go back there again. I tried Pinkberry which is famous for the frozen yogurt too. This chain is sort of controversial but it was tasty.

今回はカメラを持ってくるのを忘れてしまったので、写真なし・・・。また引越ししたら新しい街の様子を撮って掲載しますのでお楽しみに。

I forgot to bring a camera with me for this trip so there're no photos . . . After moving in the city, I'll take photos to post here. So, please look forward to it!

0 件のコメント:

コメントを投稿

*このサイトで取り上げた内容を記事として転載・流用される場合は、本サイトのURLを情報元として併記していただけると幸いです。m(_ _)m If you would like to republish or mention the content found here, please include my website as a reference and/or source. Thanks!

自己紹介 About Me

自分の写真

My blog:

メインブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ American Gay Life (since 2004)
サブ・ブログ:アメリカ・ゲイ・ライフ日記 American Gay Life Diary(since 2013)

単身渡米してなんとか生き延びてる日本人。主にアメリカで起きてるゲイについてのニュースやハリウッド・セレブ、スポーツ選手たちのゴシップが中心のブログをメインブログで書いてます。恋バナや個人的なことはサブ・ブログで。

 Born and raised in Japan, I decided to immigrate to the U.S. to pursue a more liberated gay life. I am mostly writing about gay-related news and gossip about male celebrities, LGBT issues in general, and sometimes personal bromance. Most of my posts are in Japanese, but I sometimes introduce Japanese television programs and gay-related cultural stuff in English. Feel free to leave comments in my blog. ;)