ホントにプライド持ってますか？

1ヶ月近くいた日本滞在にも終止符を打ち、アメリカの自宅に戻ってきましたー。僕が大切に育てている観葉植物たちも、どうにか頑張ってくれて生き延びてくれてました。出発前に、蛇口の下に鉢を置いて、水をちょろちょろ出すようにしといたのが効果あった模様。だけど、アメリカ東海岸は先週、熱波に襲われて40度まで上がる猛暑で、僕の部屋も熱帯と化してました。冷房入れても壁やビル全体が熱を帯びてるから火照るったらありゃしない。エアコンの効きが入り始めたのは24時間以上たってからでした。

そうそう、帰りもユナイテッドだったのだけど、最悪ー。成田で荷物をチェックインするとき、重量オーバーで25キロ以上は3000円の超過料金が取られるっつー通告を受けてしまった。日本の書籍を買い込んだのが致命的だったみたい。だけど、一緒に旅していたジェームスが、

「チェックインの手荷物は2つまでＯＫなんですよね？じゃ、2つにわけたらＯＫ？」

って聞いてくれて、チェックイン担当の無愛想な日本人男も、「あ、そうですよ」の愛想無い回答。

だったら、最初からそう言えよぉ～～～！！！と心の中で吼えた僕でした。

そしてその場でスーツケースをおっぴろげて、小さいリュックに本を移し変えたら、スーツケースはちょうど24.9キロ。ビンゴ。

■　■　■

話替わって、6月は全米でGLBTコミュニティーのプライドマンス。各地でプライドフェスティバルやらパレードが繰り広げられます。奇しくも、僕は地元のプライドフェスティバルに間に合うように日本から戻ってきて、ちょうど今週末にそのイベントがありました。あいにく昨日は夕立にあってしまって、パレードの途中から大雨が降ってしまったけど、今日のストリートフェスティバルは晴天に恵まれた。

もう5回以上参加してることもあって、毎年似たようなイベントだから、僕の周りでは特に行かない人も多いこのイベント・・・。僕も彼らに似てちょっと擦れてきたみたいで、特に心浮き立つわけでもなく、今日も行かないかもぉなんて思ってました。そしたら、正午すぎ、久々にブライアンから電話があり、ブランチでも一緒にということになって近所のクレープレストランで再会。彼が5月、アルゼンチンに2週間旅行に行って、その直後、僕が日本に帰国したりしてたから、会うのは1ヵ月半以上ぶり。

彼、明日が29歳の誕生日らしく、一応、ささやかなお祝いブランチになった。あと、旅行好きのブライアン、今月末はバンクーバーとシアトルに1週間旅行に行くのだと！いいなぁ～。しかも彼のモトカレ、ダニーと一緒らしい。僕も、この夏、LAに引っ越してから、西海岸を色々と旅してみようと計画中。バンクーバーも何年前に行ったきりだし、夏のシアトル・バンクーバー、いいかも。

ブライアンとのキャッチアップのほかに、昨日土曜日は、トライアスロンしてるデービッドとも久々に再会しました。ま、会って何するだけの関係ですが、徐々に会話の内容も奥深くなってきてると思ってるんですけれど。そして昨日は、彼に「明日の日曜は何してる？」って聞いたら、「Well, it's going to be as usual... going to the church...（えっとー、いつも通り、教会行ったりー）」ときた！彼もchurch goerだったとは！

僕のもう一人の何するだけの関係人、ウィリアムも、カトリック教徒のchurch goerで日曜日ごとに通ってるとか。ちょっとこれって、偶然にしてはできすぎじゃないでしょうか。敬虔な信者の人ほど、抑圧されたものが大きそう・・・。ま～、この夏で彼らともお別れするわけだから、僕の知ったことじゃないけれど、ゲイであることにプライド持ってないって感じがするなぁ～。しかも、アジア人好きということにも羞恥心を持ってそう～。つまりダブル・クローゼティッド。デービッドはアラバマ州出身っていうし・・・。ウィリアムはミシガン州出身だしなぁ。やっぱ、リベラルなカリフォルニア州（の海岸より）とかマサチューセッツ州（特にボストン周辺）とか出身の人たちのほうが、ゲイであることに真にプライド持ってるのかも。歴史は繰り返されるというし、一つ、僕の陥りやすいパターンとして意識しておいた方がいいかもぉ？！

カリフォルニアと言えば、ちょうど先月、同性結婚が合法化されたところ。11月に再度、州民による信任投票が行われるけれど、合法化されてるこの時期に、一気に結婚するカップルが増えてるみたい。その一組が、日系アメリカ人で役者のジョージ・タケイ。20年連れ添ったパートナーと結婚するんだってー。いいなー。これに関するニュースは色々なところで報道されてます。ここ、ここ、ここなんかで。パートナーの写真も見れますよ。

11月に、たとえ州民投票でこの合法化が覆されたとしても、一旦、合法的に発行された結婚証明書を撤回するのは困難なんだとか。CBSニュースで法律の専門家のおっさんが言っていました。じゃー、僕もこの夏にLAに引っ越して、ちょっくら結婚を真剣に考えてみようかな？！（＊マサチューセッツ州でも同性結婚が合法だけど、カリフォルニアの場合、州民でなくても結婚できるというのがマサチューセッツ州との大きな違いなんだと。なので、今、すぐにLAに行って結婚することが出来るらしい。日本に在住の方も、どうでしょう？カリフォルニア州に結婚ツアーっていうの？）

だけど、このカリフォルニア州での同性結婚合法化のきっかけを作ったサンフランシスコ市長のガビン・ニューソムって、ストレートにしとくのはもったいないくらいの男前でっせー。いやー、市長にしとくのももったいない！

国は違えど・・・

日本滞在中にも、少しはブログレポートを・・・。

やっぱり旅行中だと運動不足になりますよねぇ。てなわけで、今日は千駄ヶ谷の国立体育館に行ってきました。平日の昼間だというのに、結構、色々な年齢層・人種の人たちが運動していて、さすが大都市東京だなと感服。

そんな中に、20代前半かと思われる白人のカッコイイ系青年もいました。彼は左耳にピアスをしていて、やせ気味の日本人のお友達と二人で来ていた模様。なぜ僕がその二人がカップルではないと思ったかというと、この白人男が他の（初対面の）日本人男に声を掛けていたから。

僕がプッシュアップをしている眼前に、バイクが何台も置かれていた。そこで一人、背後から見てもＶ字に発達した上半身がピチピチのレイテックス製シャツを通して見えるくらいの日本人青年がバイクをこいでいた。他に何台も空いてるのに、わざわざ彼の隣のマシーンでバイクをこぎ始めたこの白人青年・・・。程なくして、このマッチョ日本人に、たどたどしい日本語で、「英語はなせますか？」のアプローチ。突然、ガイジンから話しかけられたこのマッチョ青年は、驚いたみたいでしどろもどろ。バイクをこぐ足もスローダウン。そこで会話が弾まなくなって、日本人マッチョマンはそそくさと別の運動器具へ移動・・・。

その後もこの白人青年を観察していると、周りをきょろきょろ。彼の趣味は、筋肉隆々で、高校球児並みに日焼けした日本人の模様。でも、彼が狙いをつけてるのが、日体大とか、そういうノンケ＆体育会系の日本人ばっかり。岡目八目とはよく言ったもので、僕からすると確率が超低い相手に果敢にアプローチして玉砕している彼のことがとてももどかしくなってしまった。「あんたの趣味はよくわかったけど、ちょい、可能性が低いところを狙いすぎてやしないかい？」と言ってあげたいくらい。

だけど、僕もアメリカで理想のカレを探し続けているけれど、この白人君と同じなのかなぁなんて。端から見ると、あまりに可能性が低いところばかりを狙っているのかもぉ。

日本で超体育会系日本人狙いの白人君と、アメリカでハンサム＆プロフェッショナル系狙いの日本人の僕って、互いに映し鏡かもぉ。

孝行

ごめんなさーい。ずいぶんとこちら、ご無沙汰しておりました。

日本に到着して2週間が経過しようとしています。数年ぶりに実家に帰ったのはいいけれど、それこそ10年くらい会ってないいとこやら、おばさん、おじさん、祖父母、兄弟、、、彼らに会ってたらあっという間に時間が過ぎてしまいました。とりあえず、明日、また東京に戻ってしばらく滞在する予定。なんだけど、またそこでも本社訪問やら、退職祝いやら、留学祝い、その他、企業訪問なんかも早々とあったりして超大忙し。最初は、極秘帰国してのんびりするはずだったのに、計算が外れた。やっぱり、のんびりするには日本に帰国してちゃだめかもね。誰も知る人のいない東南アジアとかヨーロッパ旅行でもしとけばよかったかもぉ。

だけど、両親と久々に飲んでると、昔の思い出とか、両親の生い立ちとか、ちょっとした家族の秘密とか、年老いた両親は、お酒も手伝ってポロポロ話し出すのでした・・・。今はまだ健康だからいいけれど、両親が年老いて介護が必要になったりしたら、僕はそれでも海外生活を続けるのだろうか？という思いが強く心に突き刺さります。ちょうど、両方の祖母が入院して先が短いということもあって、両親も少し気弱みたい。

今晩は実家で過ごす最後の晩なのだけど、父親が（僕のこの年になって！）進学祝のお金を渡してくれたりして、本当に親には感謝しないといけないなぁって。いままでまだ親孝行できてないなぁとも。「親孝行したいときに親は無し」ってよく言ったものだけれど、ゲイの息子として、何をすれば親孝行になるのかなぁという難題に頭を悩まさずにはいられない。「孫の顔を見せる」って、やっぱ、最大の親孝行なんだよねぇ～。養子か、ジャドソンみたいに人工授精か・・・。

映画・テレビ、一時帰国、その他もろもろ

メモリアルデーの連休を目前にして、面白そうな映画がぞくぞくと封切られてます。先週末の日曜夜は、ナルニア物語の2作目、The Chronicles Of Narnia: Prince Caspianをジェームスと見てきました。カスピアン王子役の青年がかっちょよかった。CGもここまで進化したかというくらい、リアルだったよぉ。ねずみのソルジャー隊がかわいかった。

この晩は、ちょうど『デスパレートな妻たち』の今シーズン最終回（2時間枠）を放送していたので、ちゃんとビデオ録画しました。この辺、ぬかりないですから。それを今晩見たのだけど、いやー、よくできたドラマだったね。4人の主婦たちそれぞれに、大事件が起きて、ちゃんと2時間枠で同時並行で解決できるようになってるんだから。去年、ストライキやって大問題になった全米の脚本家たちだけれど、やっぱ、彼らの才能はすごいなと思いました。日本ではNHKが第1シーズンを放送してたけど、打ち切りになったんだっけ？でもきっとDVDは出てると思うから、興味あるひとはどうぞ。(ABC放送のホームページでエピソードのあらすじや写真が見れます。)

ちなみに、今シーズン最後は、「5年後」という設定でそれぞれの主婦たちが幸せな生活を送っているシーンが出てくるのだけど、主人公、スーザンはてっきり（僕のヒーロー）マイクと幸せにやってるのかと思いきや！別の男と一緒になってました。しかも、その役を演じるのは、Queer as Folkでおなじみの、ブライアン・ケニーを演じた彼。翌シーズンがまた楽しみになったぞ（明らかに、配役が、ゲイの視聴者を意識したそれだよねぇ。）

あと、インディアナジョーンズの最新作や、Sex and the Cityの映画も今週末くらいに封切りだったはず。両方見たい作品なのだけど、封切りを前にして日本へ一時帰国することになりました。今回は、ちょっと長く滞在する予定。次回は、暇を見つけて日本からブログアップしま～す。

P.S. 今日、こんなサイトを見つけました。HIV/AIDSの認知と頻繁なテストを広める運動の一環の模様。

P.P.S. I haven't written this blog in English for a while. One reason is that I'm getting tired of translating every paragraph . . . and another one is that I don't know if anyone is actually reading the English part! So please let me know if anyone out there who want me to continue to write in English (even sometimes)!

祝！同性婚がカリフォルニア州で合法に！

突如、ビッグニュースが飛び込んできました。カリフォルニア州の最高裁が、同性婚を禁止する法律は、ゲイを下位市民として扱っており人権の平等を侵害しており違憲であるという判断を今日、４対３で下しました。これにより、カリフォルニア州で、同性婚が合法化されることに決定しました！

以下、朝日新聞より抜粋

■■■
カリフォルニア州最高裁、同性結婚認める判決

2008年05月16日06時48分

　【ロサンゼルス＝堀内隆】同性間の結婚を禁じたカリフォルニア州法が同州の憲法に違反するかどうかが争われた訴訟で、同州最高裁は１５日、「法律は差別で憲法違反」との判断を示し、同性カップルの結婚を認める判決を下した。現在、米国で同性カップルに婚姻証明書を発行しているのはマサチューセッツ州のみ。

　同州議会では、同性間の結婚を認める法律が２度可決しているが、いずれも共和党のシュワルツェネッガー知事が拒否権を行使していた。

■■■

ただ、11月に、この決定に反対する人たちが改めてこの判決を問う投票を行なうらしく、覆される可能性があるとか。今日の判決に対して、州知事のシュワルツネッガーは、この最高裁による判決を覆すための憲法修正は支持しない、つまり、今回の判決を受け入れるというコメントを発表しています。

いやぁ～、今年引越しする先のカリフォルニアで、同性婚が合法化かぁ～。僕も数年後には結婚してるかもねぇ。その前に相手を見つけないといけないけれど・・・。

そんな晴れ晴れしい日に、朝、バスルームで髭剃りしてたら、鼻毛に白髪が混じっているのを発見・・・。



まだ頭髪も黒々して、若白髪も1本も見つかったことがないのに、鼻毛に最初に白髪が発生するなんて・・・。体毛のどこにも白髪はないのに。意外なところで老化が始まっているのを発見してしまった。ま、人目につかないところだからまだ良かったものの、変な記念日になってしまいました。5月15日は、カリフォルニア州の同性婚記念日と、僕の白髪記念日です。

トマス・ロバーツ / Thomas Roberts

CNN ヘッドラインニュースのアンカーマン、トマス・ロバーツが、カミングアウトすると同時にCNNを退職したっていうニュースで、一時期このブログでも盛り上がりました。彼が今月号のゲイ雑誌Advocateのカバーページを飾ってます。

On this blog in the past, the news of CNN Headline News announcer Thomas Roberts' coming out sparked us to have some conversation. Since then, I have hardly heard of him but this month, the Advocate featured him on its cover.





彼がCNNを去っていらい、毎朝の楽しみは、天気予報士で登場するRob Marcianoだけ。早く人員補充をして欲しい(もしくは彼を再雇用)！

Since Thomas left CNN, I am looking forward to watching only Rob Marciano on CNN as a weather reporter. I want CNN to hire a new cute guy to fill the position of Thomas Roberts (or re-hire him!).

妬み / envy

妬み(envy)っていうのは7つの大罪の一つって言われるけど、今日、伊達公子がプロ・テニス選手として復帰したニュース記事を読んで、うらやまずにはいられなくなってしまいました。新聞記事で、クルム伊達公子って書かれてて、「クルム？」ってクエスチョンマークが頭に一杯に。そういやー、何年も前にドイツ人と結婚したっていうニュースが出てたなぁなんて思い出したのでした。で、どんな顔の旦那なんだろうって興味本位で検索してみたら、もう妬み。



しかも二人で楽しげにピラティスとかしちゃってるしぃ。



ブロンドは個人的にはタイプではないのだけど、幸せそうなお二人を見て、envyを抱かない人っているでしょうか？

ちなみに、昨晩（5月5日）から新しく始まったTravel Channelの新番組、Life's a tripのホスト役Andrew Anthonyがカッコイイ。もろタイプ。彼はカナダ人らしく、弁護士になるためにロースクールに行ってるとき、コマーシャルなんかの声優業を片手間に始めたら引っ張りだこになったらしく、じゃ、今度はテレビに出てみる？っていう感じでこの番組が生まれたとか。天は二物を与えず、って誰が考え付いたの？っていうくらい当てはまらないよね・・・。





↓これは、昨晩のエピソードで、ニュージーランドの原住民のダンスを習っているシーン。世界で一番高いステーキを食べるというエピソードもあり、日本で神戸牛を食べるっていうエピソードもあった。（しかも、道中、温泉に入るシーンもあり、きわどいショットがありました。）東海岸では、毎週月曜、夜11時から1時間（30分枠×2エピソード）放送されるみたいなので、興味ある方はcheck it out!

リンカーンの土地 / Land of Lincoln

ブライアンは先週から、2週間もアルゼンチンに旅行だってー。いいなー。Mさんも、先週はゴールデンウィークでカリブ海に4泊5日のクルーズ旅行に行ってきたとか。そういう僕も、シカゴに行ってきました（なのでブログ更新が遅くなってしまいました。スイマセン）。

ちょっとシカゴって、何年ぶり？っていうくらいご無沙汰してた街。かつては住んだこともあったに、あの極寒で暗い冬にウンザリしてすっかり足が遠のいていました。だけど、久々に戻ってみると、いい感じじゃない～？って見直してしまった。これって、もういい加減に飽き飽きして別れた元カレに、数年ぶりに再会して、実はいいやつだったんじゃない？っていう感覚に似てるかもぉ。

ミシガン湖の沿岸地域が公園になっているのだけど、そこも新しく開発されて、巨大なステンレス製のオブジェが置かれていたり、街の中心街のシカゴ川沿いには、ドナルド・トランプが建築中の超高層ビルが7割がた完成していて、街がまた少しずつ変わってきてました。

その他に気がついたことは、

・人が親切
NYでは、ホテルマンですら無愛想でギスギスしてるのに、シカゴは人がとても親切。僕が住んでたときも、NYから訪問してきた知人が、「中西部の人たちって親切だねぇ」と言っていたのを思い出しました。

・背が高くてブロンド・ブルーアイズが多い（かも？）
全然、科学的な見地からじゃないんだけど、シカゴの中心部をウロウロしていて感じたのが、ノルウェー系というか北欧系の身体的特徴の人が多かった（ような気がする）。でも、一緒に来てたジェームスによると、シカゴの北にある地域は、最初、スウェーデン人移民が住み着いてたというから、その末裔かも。

・シカゴカブスのロゴ付き帽子・シャツを来てる人が多い
これは地元ファンの多さを物語ってるんだろうけど、他の地域で、地元スポーツチームのグッズを日頃から着てる人たちをここまで見るか？というくらい多かった。多分、ボストンで、ボストン・レッドソックスの帽子やシャツを着ている人が多いのと匹敵するくらいかも。んでもって、それ系のスポーツジョックも良く目にしたんだなぁ～。この街もいい所だったのかもぉ？と、かつてこの街に住んでたときには暗くて長い冬を恨みながらの牢獄生活だったことをすっかり忘れてました。

・おいしいレストランが増えた
これは大きな進展だよー。おしゃれなお店もここ数年でぐっと増えたと思う。しかも、点心をやってるお店なんて犯罪多発地帯の南側にあるチャイナタウンに行かないと食べれなかったのに、今じゃ、こじゃれたヤッピーたちが住む北側にもアジアン・タウンができて、そこでおいしい飲茶を食べてきました。しかも、今シーズンのTop Chefは、舞台がシカゴだもんねー。偶然じゃないでしょう。

・物価が依然としてニューヨークやSF、LAなんかより安い
ホテルの部屋も、ニューヨークのなんかと比べ物にならないほど広かった。料金だって、ニューヨークの3分の2くらいのお値段。（地下鉄は一律2ドルで一緒だったけど。）

写真を撮ってきたので、また時間を見てアップロードしますので乞うご期待！

とんでもCNNレポーター / crazy CNN reporter

ちょっと驚きのニュースが飛び込んできました。昨晩のジェイ・レノの深夜トークショー番組を見ていたら、CNNのレポーターがニューヨークのセントラルパークで薬物所持で逮捕されたというニュースをネタにしたジョークが紹介されてました。しかも、そのレポーターは、首にロープをくくりつけ、そのロープの反対側は股間に結び付けられていたとか。ブーツの中にはセックス・トーイ（おそらく張り型）も忍ばされていたとか。そのニュース自体がジョークなの？っていうほどに奇想天外な事件に僕も聞く耳を疑ってしまった。一瞬、自分の耳が信じられないっていうのはああいうことを言うんだね。

Surprising breaking news. Last night when I was watching Jay Leno's show, Jay made fun of a CNN reporter who was arrested in the Central Park in New York for drug possession. The CNN reporter was also wearing a rope around his neck and the rope was tied around his genitals. A sex toy (maybe dildo?) was hidden in his boots, too. I couldn't believe that it was actual news. I thought it was a made-up story by Jay Leno. Literally I couldn't believe what my ears heard.

ニュースはこちら。

You can read about the news here.

それで今日、改めてネットで調べてみたら、やっぱり本当の事件だったということが確認できました。それにしても、この不細工なCNNのレポーターのRichard Quest、前から見たことがあって、イギリス人なんだよね。で、この出っ歯で早口でまくし立てるように話すんで、嫌でも覚えてしまうキャラ。こういうことをするなんて、何を考えてるんでしょうね。呆れてしまって物も言えません・・・。

Today I searched on the Internet to confirm it. I knew this ugly CNN reporter, Richard Quest. He is British, I think. He speaks so fast with his buckteeth sticking out, so I couldn't forget this character. At any rate, I don't understand why he did such a stupid thing. My jaw dropped.

公園をセックス目的に徘徊して警察にお世話になったといえば、俳優のケビン・スペイシーも、ロンドンで午前4時半ごろ公園を徘徊していて警察にお世話になったという事件を起こしてましたね。当時、携帯電話を盗まれたと警察に言ってたケビン・スペイシーが、翌日にはその発言を翻して犬の綱に足をすくわれて転倒しただけなんていう苦しい言い訳をしてたね・・・。所詮、セックス目当てでハッテンバを徘徊してたんでしょぅって言いたい。

Speaking of wandering in a park in search of sex and being involved with police, Kevin Spacy had the similar experience. He was doing something in a park in Lodon and mugged or something. Kevin Spacy first said he was mugged but later he changed his claim and explained that he just tripped. Duh! Who'd believe it? He was looking for anonymous sex in a park! That's it!

それにしても、そこまでセックスしたくてこういう行動に出る人たちを、僕は理解できません。しかもテレビに出て顔を知られているというのに。彼ら、完全に病んでますね。

I can't understand people who act so boldly and stupidly just to have sex. They are famous (can't be anonymous)! They are sick obviously.

LAエンタメ・ライフ / LA Entertainment

今週は、ハリウッドのエジプシャン・シアターで、Film Noir（フィルム・ノワール）映画祭が開かれていて、ジャドソンと知人のビクトールと見てきました。いわゆる、1950年代の白黒映画で、身を追われるやくざモノ（もちろんハンサム）と、彼と運命を共にする美女という一貫した形式の映画。僕らが見たのは、Tomorrow is Another Dayと、Highway 301。

This week, I went to see two films of the Film Noir Festival at the Egyptian Theater in Hollywood. I was with Judson and his friend. A film noir is black-and-white film from the 1950's, in which typically an out-law guy (who is handsome, of course) and a 'fem fatale' share the fate. We saw "Tomorrow is Another Day" and "Highway 301."

エジプシャン・シアター自体、とてもキャンピーで見る価値ある一品です。

The Egyptian Theater itself is worth while seeing.

あと、LACMA（通称ラクマ、LA County Museum of Art）にも行ってきました。とても広くて、アメリカ近代美術のビルが新設されていて、そこで展示されているブロンドのチンパンジーとマイケルジャクソンは必見。日本コレクションも充実していて、日本の美術史が一瞬にして見れます。あと、「根付」のコレクションが豊富。

I also went to the LACMA (LA County Museum of Art). It's very spacious and a new building devoted to modern American art has just been added, where you shouldn't miss an object of the blond chimp and Michael Jackson. LACMA has also rich collection of Japanese art and you can see the Japanese art history in a nutshell. There are so many kinds of 'netsuke' too.

オススメレストランとしては、ウェストハリウッドにあるこじんまりしたイタリア・レストランVivoli Cafe。テイクアウトも可能みたいで、僕が行った金曜夜もかなりにぎわってました。あと、Thaiタウンにある激安タイ料理のレストランも一押しだった。けど名前を忘れた・・・。ジャドソンに言わせると、LA在住のアジア系住人であれば、絶対に知ってるレストランらしい。

As far as restaurants go, I'd recommend a small Italian restaurant in West Hollywood, called Vivoli Cafe. You can take out foods too. We went there on Friday night and it was packed. I'd also recommend a super-cheap and scrumptious Thai restaurant in Thai town. But I forget the name . . . According to Judson, every Asian-American/Asian people in LA must know this place.

話題のフローズンヨーグルト、Pinkberryにも行ってみました。美味しかったけど、regularの3トッピングで5ドルは高すぎ。あと、ビバリー・ヒルズのお店では、長蛇の列ができて地元住人が苦情（訴訟？）を起こしてるとかどうとか。ジャドソンによると、実はフローズンヨーグルトというのは名ばかりで、他の油とか混ぜ物が入ってるからおいしいけど健康じゃないとか・・・。どこまで根拠のある話かわかりませんが、とにかく話題になっていることだけは確かです。

I also checked out a faddish frozen yogurt place, Pinkberry. It was yummy but a regular size with three toppings for $5 is too expensive. I learned that a branch in Beverly Hills got a long line of people, so that neighbors filed complaints and/or lawsuits. Judson told me that it's not pure yogurt, though it's called frozen yogurt, and includes a lot of artificial ingredients such as oil or something . . . I don't know how much grounded truth is in his story but at least Pinkberry has been talked about a lot.

あと、去年就航したばかりのVirgin Americaもオススメ。各座席にモニターがついてるのは珍しくないけど、衛星放送でCNNやその他ケーブル番組がライブで見られるほか、NHKの「Cool Japan」や「ためしてがってん」も放送していて驚いた。25ドル払えば、プレミア座席に座れて足元ゆったり。25ドルの価値あり。（ただし、格安なだけあって、映画、スナックなどは全て有料。ソフトドリンクだけが無料でした。）

I'd also recommend Virgin America which has just started operating (last year?). It's not so rare nowadays to see an individual monitor for each seat but you can see live CNN and other cable channels. In addition, you can also see NHK's "Cool Japan" and "Tameshite Gatten" in Japanese! It is cool. If you pay extra $25, you can get a premier seat with extra leg room. It's worth while paying $25. (That said, it's a cheap ticket, so movies, snacks, and others all cost. Only soft drinks (and basic cable channels and music channels) are free on board.)